UMTIAmission

To promote quality and professionalism in the field of translating and interpreting in Minnesota, Wisconsin, Iowa, South Dakota, and North Dakota.

Sign up for the Minnesota Healthcare Interpreter Roster hosted by MDH

Join a Committee!


Legal Interpreting Committee Activities

Medical Interpreting Committee Activities

Translation Committee Activities

Greater Minnesota Committee

Interpreting Stakeholders Group Activities

Translation Stakeholder Group

Somali Glossary Group

ISG Registry Committee

UMTIA Executive Committee


logo
ISG Meeting Schedule

3rd Friday of the Month
Next meeting: February 19, 2010
10 am to 12 pm except
1 pm to 3 pm Feb, May, Aug, Nov
UCare Minnesota
500 Stinson Boulevard NE
Minneapolis, MN 55413

 

Registry Committee

Usually:
2nd and 4th Thursdays of the Month
5pm-7pm
Arch Language Network
1885 University Ave W,
3rd Floor Conference Room
St. Paul, MN 55104

Chair: Tara Gibbs
email: tara@visi.com
Meeting Schedule

Tentative Timeline and Meeting Schedule:

Sept 10: Revised Proposal

Sept 10: ISG Executive Committee recommendation

Sept 18: ISG meeting: Discuss where it can be housed, how it can be financed?

Sept 24, Oct 8, 22—Discuss host org, costs, draft plan for legislature

Nov 12 —Drafting of housing and financing proposal

Nov 20—ISG discussion of draft plan

Dec 4—Final plan discussion

Dec 15—Submit to legislature

MDH Roster Working Documents and Links to Read
For Current Meetings

Draft 4: August 12: Summary Description

Draft 3: July 26: Timeline of Phasing

Draft 2: Early July: Phase based Description

Draft 1: 5-15 Registry Ladder Proposal

Drafty Drafts to be discussed in September

Drafty Draft Instructor Qualifications

Draft Oral Proficiency Equivalencies

U of M Course Equivalencies

U of M Course Descriptions

Drafty Notes regarding 40 hour courses

 

Documents for Distribution

May 2008 slideshow about registry and roster

Letter to Interpreting Agencies

MDH Press Release

Flyer Announcing Minnesota Department of Health Medical Interpreter Roster

 

Old Working Documents

Press Release on MDH Roster

  Proposal to ISWG
Proposal Draft
Proposal Draft Option 1
Proposal Draft Option

View a slide show about the Registry Committee, its history, and its current tasks.

Entry Form February 2009

  1. Registry Goals
  2. Registry Questions
  3. Proposal to ISWG
    1. Proposal Draft
      1. Proposal Draft Option 1
      2. Proposal Draft Option 2
    2. MDH summary proposal
  4. Fields being considered (Phase 1)
    1. Field Summary (Meeting 8-08)
    2. Comments on Fields (end of Phase 1)
    3. Registration Page July 29, 2008
    1. Search Basic
    2. Search Advanced
  5. Registration Page July 24, 2008 (Phase 2)

Avenues to Lisensure

  1. Graphic
  2. Apprenticeship     
  3. Questions to answer

Roster information dissemination document

11-12-08 Fields being considered

10-23-08 Revised MDH Webpages
Please send comments to Tom Hiendlmayr (MDH) by Friday, October 31st.

Summary of Sept 25 meeting

Summary of Sept 11 Communications Points


Legislation Passed May 2008

Definitions

  1. Definitions of Registries,
    Rosters, and Databases

Data

  1. Languages of Interpretation

Understanding Oral Proficiency
ILR-ACTFL Rater Scale Info

Document Links

Minnesota Interpreter Services Quality Initiative HF1812

 National Coalition on Health Care Interpreter Certfication: Report from the First Meeting

 Final Report of the June 2007 Expert Panel on Certification

Brief Report of the June 2007 Expert Panel on Certification

Links

NCIHC Code of Ethics
Standards of Practice
ILR
ACTFL-OPI
    LTI

 

Other Registries and Rosters

WASCLA Registry Components Discussion

WITS Registry Components Discussion

Credentials Informal Environmental Survey

http://www.nrpsi.co.uk/pdf/CriteriaforEntry.pdf

 


 

© 2010 UMTIA :: last updated 1/15/10 :: Webmaster Contact