Job Postings

Connecting Cultures, Inc.
General Manager

Center for Victims of Torture
Part-time Oromo Interpreter

Hennepin County Library
Part-time, temporary Instructor

University of Minnesota Medical Center, Fairview
Casual Cantonese/Mandarin Interpreter
Casual Spanish Interpreter
Casual Hmong, Lao, Thai Interpreter

Language Line Services
Medical Interpreters

MACC CommonWealth Services, Inc.
Interpreters

National Council for Interpreting in Health Care
Executive Director

National Council for Interpreting in Health Care
Request for Proposals: Researcher, Training Standards

TechTrans International
Conference, Meeting, Telephone Interpretation
Simultaneous Languages: English < > Russian

Regions Hospital/Health Partners
QUALIFIED VIETNAMESE INTERPRETER NEEDED - On-Call Position Available

University of Wisconsin at River Falls
Chief Diversity Officer

Hennepin County Library Seeks Spanish Computer Instructor

Position: The Hennepin County Library is seeking a part-time, temporary instructor who can teach a basic computer literacy class to adult Spanish speakers at the downtown Minneapolis Central Library from September to November.

Qualifications: We are seeking someone who is bilingual in Spanish/English and who has a sufficient technical background to teach a basic computer class to adults at the library. The class is taught in Spanish. The ideal candidate should also have strong community organizing skills since a large component of the position is promoting the class in the community.

When/Where: The class meets every Saturday morning at the downtown Minneapolis Central Library (300 Nicollet Mall) from 10 am to noon starting Sept 12 and ending on Nov. 21.

Pay/hours: This is a contract position that is grant sponsored. The instructor will be paid $28.48 per hour putting in a maximum of five hours per week. Two hours are classroom time and the remaining two to three hours a week will be spent doing promotion and outreach of the class.

To apply, please send an email with your resume attached to Emily Watts ekwatts@hclib.org She can also be reached at 952-847-8634.

General Manager, Connecting Cultures, Inc.

Connecting Cultures, Inc. Green Bay and Little Chute, WI

Connecting Cultures, Inc. is a national leader in providing and managing language access services for the health care industry. Our mission is providing unmatched language access solutions and interpreting services that deliver total compliance and measurable patient and medical provider satisfaction. We are seeking a self starter with a results orientation to assume the newly created position of General Manager. This position reports to the President of the company and will be responsible for managing the day to day operations of the company.

Primary responsibilities include:

• Financial management including measurement, analysis, cash management and reporting.
• Provide strategic leadership by taking ownership of the business plan, planning process plan execution and accountability.
• Accountable for achievement of annual strategic plan and annual budget
• Develop cohesive management team.
• Responsible for the development and execution of the Sales & Marketing Plan.
• Responsible for margin management.
• Lead Connecting Culture’s Operations Team to ensure customer satisfaction and project delivery.
• Aggressively pursue costs savings opportunities (Lean) and new business growth.

Position requirements include:

• Bachelor’s degree with a business field major
• Minimum 3 to 5 years of operations experience in service industry
• Experience in analyzing and understanding of financial statements
• 3-5 years of general management experience, Lean office training/experience, healthcare industry experience, and experience with rapid growth a plus.

Salary and Benefits:

Salary will be offered commensurate with experience. Bonus opportunity is available. Connecting Cultures, Inc. offers a competitive benefit package.

Interested candidates should submit their resumes and salary requirements to: careers@connecting-cultures.com

For more information about Connecting Cultures and this position, please visit us at: www.connecting-cultures.comhttp://www.connecting-cultures.com/careers.html

Rashelle LeCaptain (920)202-0684  Cell
rashelle@connecting-cultures.com

Oromo Interpreter (part-time)--Center for Victims of Torture

The Center for Victims of Torture is seeking a part-time Oromo Interpreter to provide Oromo/English interpretation services to international clients who are receiving therapy, social and medical services. Interpretation is typically in a face-to-face setting, but there may be periodic need for phone interpretation or document translation. Interpretation services are provided on a part-time, as-needed basis, at locations in Minneapolis and St. Paul. Hours vary, but typically interpreters will work between 5 to 15 hours per week.

Qualification:

• Applicant must possess excellent interpreting skills.
• Fluency in Oromo and English.
• Interpreting experience in the medical, mental health or social services areas preferred.
• Experience working in a confidential environment.
• Interested in the advancement of human rights.
• Must be able to work flexible hours between the hours of 9 am – 5 pm, Monday - Friday.

Hourly Rate: $20-25 per hour

Application Process:

Submit resume and cover letter or an application. Please specify language skills and scheduling availability.

Address:Human Resources
The Center for Victims of Torture
717 East River Parkway
Minneapolis, MN 55455
Fax:612-436-2606
Email: hr@cvt.org

Affirmative Action/Equal Opportunity Employer

Information about The Center for Victims of Torture is available at
www.cvt.org

Casual Cantonese/Mandarin, Spanish, Hmong, Thai, Lao Interpreters Needed University of Minnesota Medical Center, Fairview

Cantonese/Mandarin Interpreter

Interpreter & Language Services
University of Minnesota Medical Center, Fairview (Riverside)
Interpreter Services
Casual, Day
Job Number 09-27129

Job Description:

The qualified candidate will provide system-wide foreign language interpreting (verbal) and translation (written) to enable  understanding and successful communication between Cantonese/Mandarin speaking patients/families with Limited English proficiency (LEP) and providers and staff. The candidate will adhere to medical interpreter standards of practice and code of ethics. They will provide education and consultation to both providers and patient families on culturally specific values, beliefs, and practices that are relevant to the health care encounter. They will support  the Interpretive Services program through working constructively in a team, participating in program functions, and performing other programmatic tasks as requested by the manager. The qualified candidate will document required information and data accurately and in a timely manner.

Job Qualifications:

The qualified candidate will be fluent in English, Cantonese and Mandarin; having an excellent grasp of medical terminology in Cantonese and Mandarin. They will be able to demonstrate interpreting and translating experience in health-related contexts. A two-year college degree or equivalent is required.  The candidate must posess effective personal communication skills, the ability to work well in a team, problem solving skills, the ability to facilitate understanding in communication between others who speak different languages, and have prior experience in and/or demonstrated affinity to working with children and families

The candidate must be able to demonstrate verbal and written proficiency in both the English and Cantonese/Mandarin languages. Have operational knowledge of multiple cultures involved in the patients' care and ability to function with competence and sensitivity in cross-cultural situations. Knowledge of basic anatomy and physiology, as well as medical diagnostic procedures and treatments. Operational knowledge of and adherence to the medical interpreter standards of practice and code of ethics.

Casual Spanish Medical Interpreter

Interpreter & Language Services
University of Minnesota Medical Center, Fairview (Riverside)
Interpreter Services
Casual, Day
Job Number 09-26870

Job Description: 

The qualified candidate will provide system-wide foreign language interpreting (verbal) and translation (written) to enable  understanding and successful communication between Spanish speaking patients/families with Limited English proficiency (LEP) and providers and staff. The candidate will adhere to medical interpreter standards of practice and code of ethics. They will provide education and consultation to both providers and patient families on culturally specific values, beliefs, and practices that are relevant to the health care encounter. They will support  the Interpretive Services program through working constructively in a team, participating in program functions, and performing other programmatic tasks as requested by the manager. The qualified candidate will document required information and data accurately and in a timely manner.

Job Qualifications:

The qualified candidate will be fluent in both English and Spanish; having an excellent grasp of medical terminology in Spanish. They will be able to demonstrate interpreting and translating experience in health-related contexts. A two-year college degree or equivalent is required.  The candidate must posess effective personal communication skills, the ability to work well in a team, problem solving skills, the ability to facilitate understanding in communication between others who speak different languages, and have prior experience in and/or demonstrated affinity to working with children and families

The candidate must be able to demonstrate verbal and written proficiency in both the English and Spanish language. Have operational knowledge of multiple cultures involved in the patients' care and ability to function with competence and sensitivity in cross-cultural situations. Knowledge of basic anatomy and physiology, as well as medical diagnostic procedures and treatments. Operational knowledge of and adherence to the medical interpreter standards of practice and code of ethics.

Foreign Language Interpreter-Hmong, Lao, Thai

Interpreter & Language Services
University of Minnesota Medical Center, Fairview (Riverside)
Interpreter Services
Casual, Rotating Day/Evening
Job Number 09-26591

Job Description:

The qualified candidate will provide system-wide foreign language interpreting (verbal) and translation (written) to enable understanding and successful communication between Hmong/Lao/Thai speaking patients/families with Limited English proficiency (LEP) and providers and staff. The candidate will adhere to medical interpreter standards of practice and code of ethics. They will provide education and consultation to both providers and patient families on culturally specific values, beliefs, and practices that are relevant to the health care encounter. They will support the Interpretive Services program through working constructively in a team, participating in program functions, and performing other programmatic tasks as requested by the manager. The qualified candidate will document required information and data accurately and in a timely manner.

Job Qualifications:

The qualified candidate will be fluent in both English and Hmong/Lao/Thai; having an excellent grasp of medical terminology in at least Hmong. They will be able to demonstrate interpreting and translating experience in health-related contexts. A two-year college degree or equivalent is required. The candidate must posess effective personal communication skills, the ability to work well in a team, problem solving skills, the ability to facilitate understanding in communication between others who speak different languages, and have prior experience in and/or demonstrated affinity to working with children and families

The candidate must be able to demonstrate verbal and written proficiency in both the English and Hmong/Lao/Thai language. Have operational knowledge of multiple cultures involved in the patients' care and ability to function with competence and sensitivity in cross-cultural situations. Knowledge of basic anatomy and physiology, as well as medical diagnostic procedures and treatments. Operational knowledge of and adherence to the medical interpreter standards of practice and code of ethics.

Language Line Services seeks qualified, experienced medical interpreters to work in Hennepin County, Minnesota

Language Line Services is the world's leading provider of interpretation services, helping people communicate in over 170 languages around the world. For over 27 years we have helped our clients bridge language and cultural barriers in the global marketplace.

We are currently seeking experienced medical interpreters living in Hennepin County, MN to provide interpretation in English and another language. Languages of most urgent need include:

• Arabic
• Oromiffa
• Somali
• Hmong
• Laotian
• Khmer
• Vietnamese
• Spanish
• Russian
• Serbo-Croatian

Our Interpreters provide consecutive interpretation and have educated native fluency and are highly skilled in the cultural dynamics of the languages they interpret. They continuously enhance their interpretation techniques and industry-specific terminology to meet the needs of an ever evolving market.

Accurate and timely payments: We are committed to provide payment to our Interpreters on-time, every pay period. The current compensation for interpreters of Spanish is $25.00 per hour, with a two-hour minimum. The rate for all other languages is currently $30.00 also with a two-hour minimum.

Requirements:

• Native fluency in English and another language
• One year of medical interpreting experience
• Training in medical interpretation preferred
• Certification as a medical interpreter preferred
• Knowledge of the Code of Ethics and Standards of Practice for onsite interpreters
• Ability to communicate with individuals from diverse backgrounds
• Awareness of cultural factors that may affect communication
• Strong interpersonal skills
• Excellent customer service skills
• Professional demeanor and appearance
• Must have U.S. citizenship or possess a valid work permit
• Must pass a criminal background check prior to hiring

EOE/AA

Please apply on our website by either clicking on this link, or copying and pasting the link into your web browser.

The link should take you directly to this job posting. If you experience difficulties with the link, you may also go to our website at www.LanguageLine.com/careers and follow the links to apply. If you continue to experience difficulties, please reply back to this email with your questions and comments!

MACC CommonWealth Services, Inc.

Position: Interpreters
Classification: Interpreter Positions are On-Call, Temporary, Hourly, Non-Exempt
Location: Various Minneapolis/St. Paul Metro Area Locations
Closing Date: On-Going

Agency Summary:
We are a community-based, venture orientated non-profit agency. Our purpose is to help people out of poverty through developing strong relationships with individuals and their families. The foundation of our work originates with engaging and merging multiple constituencies: neighborhood residents, sister agencies, government bureaucracies, funding sources and anyone else who is interested in the health and viability of our communities.

Position Summary: There is an immediate need for interpreters who are proficient in Sign Language. There is also an ongoing need for bi-lingual interpreters who speak English and any of the languages listed below. All Interpreter positions are temporary on an on-call as needed basis. The day, hours and location vary with assignment.

Job Responsibilities:

• Assist client with paperwork.
• Interpret all dialogue between the medical provider and the client during clinic visits or between lawyer/courts.
• Assist individual/family in understanding medical or legal practices when they are unclear.

Required Qualifications:

• Bilingual; English and one or more of the above languages.
• Ability to travel to various Minneapolis/St. Paul Metro Area locations and work flexible hours on an on-call basis.
• Knowledge of medical or legal terminology desired.
• Legal interpreters are required to have the State of Minnesota certification.

Send Resume and Cover Letter to:
Human Resources
414 8th Street
Minneapolis, MN 55404
Website: www.puc-mn.org
E-mail: mcw.jobs@mcwmn.org
Fax: 612-341-1653

AN AFFIRMATIVE ACTION, EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER M / F H DV

Conference, Meeting, Telephone Interpretation
Simultaneous Languages: English < > Russian

TechTrans International simplifies cross-cultural communications and enhances collaboration and understanding through world-class language translation and interpretation processes, language instruction, logistics, and people.

We are located in Clear Lake (Houston, TX) on NASA Rd 1.

TechTrans International is seeking experienced English < > Russian simultaneous interpreter for full-time employment. This position will support our NASA contract. The ideal candidate has at least 3 years of experience as a simultaneous interpreter, with verifiable technical interpretation experience. Must be able to demonstrate professionalism in a demanding, high stress and fast-paced environment. Oral and written competency exam required, plus ability to pass a thorough background investigation (required by our government client).

Preference for Masters Degree from a translation/interpretation language program.
US Citizen or Permanent Resident (green card holder) only.
Competitive Salaries and Excellent Benefits for you and your family.
Relocation assistance available.

Please complete our on-line application at www.tti-corp.com click on 'career' AND send your resume with salary and relocation requirements to ehogan@tti-corp.com

TechTrans International is an EEO/AAP (M/F/V/H) e-Verify Employer

QUALIFIED VIETNAMESE INTERPRETER NEEDED

On-Call Position Available

HealthPartners and Regions Hospital are committed to providing exceptional language services to our limited-English proficient patients and members.

We are currently looking for a qualified Vietnamese interpreter to work on-call weekdays at three staff-model sites:

• Regions Hospital near the State Capitol in St. Paul
• HealthPartners Specialty Centers at 401 & 435 Phalen Blvd. in St. Paul
• HealthPartners St. Paul Clinic on St. Paul's West Side
• Midway Clinic & Center for International Health in the Midway area of St. Paul

Desired Qualifications include:

• High-level proficiency in reading, writing, and speaking English and Vietnamese
• Formal academic training in interpreting/translation
• Significant experience working as a professional interpreter, preferably in a health care setting
• Knowledge of the NCIHC interpreter code of ethics and standards of practice
• Excellent customer service skills and computer proficiency
• Applicants will be required to pass an interpreter assessment prior to hire.

Why work on-call for our team?

• On-call interpreters are the first people we call when covering vacations, sick days and leaves-of-absence or when needing additional short or long-term coverage at a particular location, providing plenty of opportunities to work.
• On-call interpreters are scheduled by the "shift" rather than by the patient, which results in less driving around than traditional freelance jobs.
• You'll be part of a highly professional team of over 70 staff interpreters who will support you in your work and professional development.
• On-call interpreters are often the first to be considered for permanent openings.

Apply online today at www.regionshospital.com

Chief Diversity Officer
University of Wisconsin at River Falls

Application Deadline: December 31, 2009

The Legal Rights Center, Inc. seeks outstanding candidates for the position of Latino Community Advocate. The Legal Rights Center is a community-based nonprofit providing: criminal defense services for adults and juveniles, restorative justice and other conflict resolution services, and community legal education - all in Hennepin County and all without charge to the client.

The Latino Community Advocate educates and advocates for the Spanish-speaking community, holding regular office hours at C.L.U.E.S. and Centro, as well as at the Legal Rights Center Ð and works with clients, LRC attorneys, and community resources to effectively resolve legal matters and associated problems. The Latino Community Advocate is also responsible for organizing legal education events on matters most affecting the Spanish-speaking community in order to prevent inadvertent legal problems or consumer victimization. This position may also involve working (alongside volunteers) on behalf of other immigrant populations, and helping to provide services to the entire client base of the Legal Rights Center.

Essential

• Fully bilingual, Spanish and English, with Spanish as FIRST language. Deeply rooted in the Hennepin County Spanish-speaking community.
• An inner passion for social justice, quality service, and legal advocacy. Knowledge of immigration issues.

• Demonstrated success as a team player, professionally self-monitoring and self-initiating within the context of an organizational mission.
• Prefer knowledge of: the criminal justice system, immigration issues, community needs and social services.
• Aptitude for, or experience in providing, sensitive criminal investigation with communities fearful because of the threat of deportation.
• Ability to provide Spanish-English language interpretation for clients, attorneys and other staff colleagues.
• Willingness to commit efforts towards all Legal Rights Center programs, and willingness to use skills on behalf of non-Latino clients in addition to Latinos.
• Computer skills
• Must be willing to use own vehicle (mileage and parking reimbursed)

This position is a salaried half-time position ($15k). Please send a letter of introduction and your resume (which should list three references) to Michael Friedman, Executive Director, Legal Rights Center, 1611 Park Avenue South, Minneapolis, Minnesota 55404. Emailed ( mfrie@legalrightscenter.org ) or faxed (612-337-0797) applications accepted. For more information, please call: 612-337-0030.

* Future funding may allow this position to become full-time with benefits.

Hmong Interpreter (part-time) - Center for Victims of Torture

The Center for Victims of Torture is seeking a part-time Hmong Interpreter to provide Hmong/English interpretation services to international clients who are receiving therapy, social or medical services.  Interpretation is typically in a face-to-face setting, but there may be periodic need for phone interpretation or document translation.  Interpretation services are provided on a part-time, as-needed basis, at locations in Minneapolis and St. Paul.  Hours vary, but typically interpreters will work between 2 to 4 hours per week.

Qualifications:

• Applicant must possess excellent interpreting skills.  
• Fluency in Hmong and English.  
• Interpreting experience in the medical, mental health or social services areas preferred.
• Experience working in a confidential environment.
• Interested in the advancement of human rights.  
• Must be able to work flexible hours between the hours of
  9 am – 5 pm, Monday - Friday.

Hourly Rate:

$20-25 per hour

Application Process:

Submit resume and cover letter or an application.  Please specify language skills and scheduling availability.

Address:

Human Resources
The Center for Victims of Torture
717 East River Parkway
Minneapolis, MN 55455
Fax: 612-436-2606
Email: hr@cvt.org
Affirmative Action/Equal Opportunity Employer
Information about The Center for Victims of Torture is available at www.cvt.org
Deb Ekeren
Director of Human Resources
dekeren@cvt.org