Links

MN State Courts

National Council for Interpreting in Health Care

National Center for State Courts

American Translators Association

Washington State Language Testing and Certification Programs

Standards and Guidelines for Translation

Translation Guidelines
IMIA Guide on Medical Translation

Translation QA Standards
ASTM-2575: Standards Guide for Quality Assurance in Translation

ATA Guide on Translation
Getting It Right

Hablamos Juntos Translation Tools
http://www.hablamosjuntos.org/mtw/download/toolkit_download.asp

Standards and Guidelines for Sight Translation

http://data.memberclicks.com/site/ncihc/Translation%20Guidelines%20for%20Interpreters%20FINAL040809.pdf

Standards and Guidelines for Interpreting

Final Report on the Expert Panel on Medical Interpreter Certification (2007)

http://data.memberclicks.com/site/ncihc/NCIHC%20Working%20Paper%20-%20Guide%20to%20Initial%20Assessment%20of%20Interpreter%20Qualifications.doc

http://www.mmia.org/uploads/pages/195.pdf

Resources for Interpreting in Cardiology Related Situations

Presentation-without movies        Large File with movies

Glossaries and other heart and heart disease related sites

General
http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=3038158

Congenital Disease
http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=11085

Stroke
http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=3036959

Glossaries
http://www.cts.usc.edu/glossaryofterms.html

http://www.musc.edu/perfusion/glossary.htm

http://wwwp.medtronic.com/Newsroom/LinkedItemDetails

Resources on Interpreting in Situations Related to Domestic Violence

Bench Card for Judges

Brochure For Service Providers

Resources for Hospital Managers

Improving Quality and Achieving Equity: A Guide for Hospital Leaders

www.speakingtogether.org

CLAS Standards

Misc.

Medical terminologies in multiple languages
http://www.xculture.org

Spanish language medical images glossary and article
http://www.elmundo.es/elmundosalud/2009/02/05/tecnologiamedica/1233834314.html
http://www.artroimagen.com/

Medical library
http://www.nlm.nih.gov
http://medlib.overlakehospital.org

Others/Resources for Training and Self-Improvement
http://www.washington.edu
http://www.UWmedicine.org/Facilities/UWSchoolOfMedicine
http://www.healthfinder.gov
http://www.kidshealth.org
http://www.everettcc.edu/uploadedFiles/Majors_and_Programs/MedicalSpanishInterpreter.pdf (PDF Format)